Встреча над фермой: кадры, с которых всё началось
Орегон. Вечер. 11 мая 1950 года.
На окраине городка Макминвилл, штат Орегон, США, среди тихих полей и ветра, шуршащего в листве, Эвелин Трент как обычно шла домой с ведром — она только что покормила кроликов. Вдруг её взгляд цепляется за нечто в небе. Серебристый, блестящий, явно металлический диск медленно скользит в воздухе с северо-востока. Он не похож ни на самолёт, ни на воздушный шар. Он слишком… правильной формы. Слишком бесшумный. Слишком чужой.
Эвелин не теряет ни секунды. Она зовёт Пола — своего мужа, Пола Трента. Пол выбегает, смотрит в небо, замирает. Потом — мчится в дом за фотоаппаратом. Он знает: времени — в обрез. Спустя пару мгновений он делает два кадра. Щелчок — и объект будто чувствует это. Ускоряется и исчезает в западном направлении, оставляя после себя лишь тревогу, немой вопрос… и два чёрно-белых негатива.
Правда или подделка? Эксперты спорят до сих пор
8 июня 1950 года. В местной газете McMinnville Telephone Register выходит сенсация: At Long Last—Authentic Photographs Of Flying Saucer[?] («Наконец-то — подлинные фотографии летающей тарелки[?]»).
Снимки Трентов разлетаются по Америке. И не просто разлетаются — они становятся вирусом доцифровой эпохи. Их публикует даже Life, один из самых авторитетных журналов страны. Внезапно — простой фермерский домик в Орегоне превращается в эпицентр одной из самых загадочных историй ХХ века.
Скептики не заставили себя ждать. Филип Класс, Роберт Шеффер и другие исследователи выдвигают версии: мол, это фальсификация. Возможно, зеркало от грузовика, подвешенное на леске между линиями электропередачи. Версия — удобная, даже логичная. Но слишком идеальная, слишком простая для такой странной истории.
В защиту Трентов встаёт Брюс Макаби — оптический физик и уфолог. Он изучает оригинальные негативы и приходит к выводу: на снимках действительно запечатлён объект, находящийся на значительном расстоянии. Не игрушка. Не подделка. Что-то… настоящее.
Макминвилл сегодня: фестиваль, выросший из тайны
Прошли десятилетия. Но в 1999 году Макминвилл решает: это нужно помнить. Так рождается ежегодный UFO Festival, второй по величине в США после Розуэлла. Тысячи людей приезжают: одни — в костюмах пришельцев, другие — с блокнотами, полными гипотез. В программе — лекции, парады, показы, живое обсуждение необъяснимого.
Сегодня это не просто праздник — это место силы для тех, кто верит в жизнь за пределами Земли.
И каждый год в этих людях горит один и тот же вопрос: Что же действительно увидели Эвелин и Пол Трент в тот майский вечер 1950 года?
Ответа нет.
Только два снимка.
И неугасающая жажда знать.
Перевод заметки из журнала LIFE от 26 июня 1950 года
«Снимок с диском» опубликован в газете Макминвилла
Макминвилл, штат Орегон, 8 июня (AP) — Еженедельная газета McMinnville Telephone Register опубликовала сегодня материал, в котором утверждается, что это могут быть «подлинные фотографии летающей тарелки».
Снимки были получены от фермера Пола Трента, 43 лет, который заявил, что сделал фотографии 11 мая на своей ферме в 10 милях к юго-западу от Макминвилла.
На обоих снимках изображён круглый объект в небе. Казалось, на его верхней части есть выступ, отдалённо напоминающий командную рубку подводной лодки.
Невозможно определить размер
Объекты были маленькими на пленке, но Трент сказал, что не может оценить их размер, скорость или расстояние до них.
Газета сообщила, что проследила весь процесс проявки фотографий, которые были сняты на обычную любительскую фотокамеру. Плёнку сначала отнесли в аптеку здесь, в Макминвилле, а затем она попала в коммерческую фотолабораторию в Портленде.
Газета также отметила, что несколько фотографов изучили негативы и пришли к выводу, что никаких признаков подделки на них нет.
Газета искала снимки
Один из сотрудников Telephone Register сообщил, что Трент сам не приносил плёнку в редакцию — он лишь сделал её доступной после того, как газета узнала о снимках и обратилась к нему.
Негативы должны быть отправлены завтра в Портленд для изучения экспертами в области фотографии.
Газета The Oregon Statesman ранее, 21 апреля, опубликовала другую фотографию, сделанную 12 марта в районе города Пасифик-Сити на побережье Орегона. На ней также, как утверждается, была запечатлена летающая тарелка над океаном.
Этот снимок был сделан Рэндом Херрманом из Паско, штат Вашингтон — любителем-фотографом, ранее жившим в Сейлеме. Фотография была передана Ларри Булье из Elstrom’s Art Galleries. Булье сообщил, что Херрман уничтожил негатив по совету друзей.